The first note he recieved was brief, and although he read it seventy times seven times, the message remained as simple as a noodle-cooking witch:
By Divine Wish of Our Great and Honorable King Philleas F. the Short
It is ordered that the Free-Citizen [the boy's name] must proceed to his nearest Military-Cleaning-Compound and await further instructions. Under no circumstance should the Free-Citizen delay his arrival at MCC more than a week from the date stamped on this letter.
Godspeed Free-Citizen
H.R. Department, Military-Cleaning-Compound
Everybody in the house uproared the moment the letter came by standard delivery mail. Once the mother had calmed her sobs, and the children subdued their nagging questions, the father spoke with a clear blubber and said, Oye mira la fecha, and everybody looked at the date. Five days had passed since it was stamped, and so, quite naturally, the boy turned blue in the face.
The mother found new strength for her cries, Oh Dios, Oh Dios, she said; while the rest of the children nagged as well as they could. Once again, the father's voice blubbered the nonsense out as he spoke wisely, Tienes dos días güey, así que mejor te vas ahorita al mercado y te compras una maleta. Algo me dice que no regresarás en un buen rato, said the five-foot father, as he extended up a piece of money-currency to the still-a-pendejado boy. The boy grasped the money, and kneeled to brace his loving father. A second later, the father cleared his throat, and at that very omen, the boy sprung out the house.
The mother found new strength for her cries, Oh Dios, Oh Dios, she said; while the rest of the children nagged as well as they could. Once again, the father's voice blubbered the nonsense out as he spoke wisely, Tienes dos días güey, así que mejor te vas ahorita al mercado y te compras una maleta. Algo me dice que no regresarás en un buen rato, said the five-foot father, as he extended up a piece of money-currency to the still-a-pendejado boy. The boy grasped the money, and kneeled to brace his loving father. A second later, the father cleared his throat, and at that very omen, the boy sprung out the house.
No hay comentarios:
Publicar un comentario